life style
 
   
永く愛されるものへ
 
Creating and spreading love always!

レカンはお客様と髪の話をあまりしません。ヘアサロンなのにおかしいですか?というのも、髪に関する技術的な話より、例えば趣味や最近起きた出来事など、何気ない会話の中からお客様の好みやスタイルが見えてくることの方が多いからです。

カタログの中から選ぶのではなく、一人ひとりに合ったその人らしさをカタチにしたい。だからお店ではなるだけお客様にリラックスしていただける空気を大切にしています。髪も、気持ちも心地よくいられるように…。

ヘアスタイルは洋服や部屋のインテリアのように、心に大きく作用する大切なアイテムだとレカンは考えています。本当に自分に似合う髪型を見つけられたら、なにげない毎日も楽しくなる。そんな気がするのです。流行の髪型もすてきですが、それよりも自分らしいスタイルで日々心地よく過ごせ、時間がたってもずっと好きでいられる。そんなヘアスタイルをお届けしたい。「永く愛されるものへ」。髪はもちろん、レカン自身もそうでありたいと思っています。

 西尾 和弘

 

Our policy is that we don`t so often talk about hair with our customers. Being a hair salon, you may ask why? It`s because we try to get a feel for your taste and style regarding hair through daily conversation about such things as hobbies and current events rather than technical talk about hair.

We aim to give you what really suits you, not only follow new hair style trends, therefore, we try to create a relaxing atmosphere in our salon to relax both you and your hair.

We think that hair style is an important item and it, like clothing and interior design, can boost your confidence. I believe that if you find out the most suitable hair style for you, you`ll enjoy your daily life all the time. Of course, hair trends are cool, but hair styles that help you feel comfortable are what we`d like to help you with for life.

“Creating and spreading love always!”
Not only through our hair styles, but also through Lecrin and its staff.

Kazuhiro Nishio, President

 
trans luted by kumagadake translating office
TOP